sócios / convênios / som e laboratórios

VOICE-VERSA – PÓS-PRODUÇÃO DE ÁUDIO

Somos uma pós-produtora de áudio com sólida experiência no mercado de audiovisual nacional e internacional. Nossa equipe traz na bagagem vivência internacional, trabalhando com grandes redes e distribuidores, como Discovery, Viacom, FOX, Universal, etc. Nossa especialidade é dublagem, confecção de M&E (banda internacional) para o mercado internacional, edição, foley e mixagem. Somos associados a ABCA, ABPI-TV, BTVP e temos registro na ANCINE.

Projetos recentes – dublagem:

Animação: Os Pinguins de Madagascar, Gisaku, Descobrindo a Ciência, SOS Sonia, etc.

Longas (para TV): A Rainha, O Senhor das Armas, Adorável Julia, O Enviado, Encurralados, etc.

Séries para TV: The Listener, Mental, Crusoé, Tempo Final Temporadas 1 &2, etc.

Documentários: Arturo Toscanini, Shostakovich, Origem da Linguagem, Palestina, Mulheres Artistas da América Latina, A Europa Vista do Céu, etc.

Projetos recentes – legendagem:

Séries: Queer Eye for the Straight Guy & Girl, Kitchen Nightmares, House Hunters International, Family Guy, Tempo Final Temporada 3, Conexões Urbanas, Design Star, Dr. Oz, Dr. Phil, etc

Longas (para TV): Sr e Sra Smith, A Rainha, Heart of Summer, etc.

Projetos recentes – Foley/Fx

Single Dads, Tempo Final Temporadas 1 & 2, Escola de Culinária, Decorar em Casa, Contato Medico, etc.

Desconto de 30% em geral para os associados em dia com ABCA. Consideramos parcerias em produções. Serviços oferecidos são de sonorização em geral, incluindo:

Confecção de M&E (música&efeitos)- ou banda internacional – para deliverables aos clientes internacionais.

Foley

FX

Edição de áudio

Restauração

Mixagem

Trilhas

Dublagem (português, e sob consulta: inglês, espanhol e francês)

Voice-Over

Narração

Locução

Serviço complementar: Legendagem

Não é necessária a contratação de toda a pós-produção de áudio, trabalhamos por tarefa, de acordo com as necessidades. Os valores para cada item dependem do projeto e do material disponibilizado para o trabalho. O desconto incide sobre o total dos serviços contratados.

Contato: Marcela Novaes Mariano

Email: marcela@voice-versa.com.br

Tel: 11-2361-8942

LABOCINE

A Labocine está oferecendo um desconto de 15% aos associados da ABCA em dia com a anuidade. Para utilizar o convênio os associados interessados devem solicitar uma carta da direção da ABCA comprovando sua quitação. O contato na Labocine é Cadu – cadu@labocine.com.br. Telefone : +55(21) 3257-2034. O site da Labocine http://www.labocine.com.br.

A Kodak está oferecendo um desconto especial aos associados da ABCA em dia com a anuidade. Para utilizar o convênio os associados interessados devem solicitar uma carta da direção da ABCA comprovando sua quitação. O comprovante deverá ser enviado com seu pedido de negativos para o e-mail: maria.y.oliveira@kodak.com, contato: Maria Yolanda. www.kodak.com

MOVEDOLL

Convênio fechado com a Movedoll para transfer 35mm. Os associados em dia com a anuidade tem 20% de desconto sobre o custo-base nas seguintes condições:
Custo-base atual do serviço de transfer de imagem para 35mm (sem película e laboratório) = 490,00/minuto

Custo do transfer com desconto de 20% para filmes de animação, produzidos por associados em dia da ABCA: 390,00/minuto

OBS: Para utilizar o acordo, a imagem deverá ser entregue em HD externo (a ser prontamente devolvido após a retirada dos arquivos), em frame-rate 24P (ou 23,976P), em resolução full-HD, num dos seguintes formatos: 1920×1080 (proporção 1:1,78), 1920×1038 (proporção 1:1,85), ou 1920×1156 (proporção 1:1,66), e preferencialmente em sequência .tif ou arquivo quicktime (sem compressão). Outros tipos de arquivo ou formato tb podem ser aceitos, sob consulta.

Para facilitar ao máximo a sincronização, recomendamos que tanto o áudio como a imagem venham sempre com os bips de início e de fim, em suas posições-padrão, ou seja:

BIP de início = 2 segundos antes da primeira imagem (fotograma BIP + 47 fotogramas pretos)

BIP de fim = 2 segundos depois da última imagem (47 fotogramas pretos + fotograma BIP)

Custo-base atual do serviço de transfer de imagem para 35mm (sem película e laboratório) = 490,00/minuto

Custo do transfer com desconto de 20% para filmes de animação, produzidos por associados da ABCA = 390,00/minuto
Outras informações:

A Movedoll atua desde 1957 (mais de 50 anos) no cinema brasileiro, sendo que há 24 anos com a atual direção (desde 1985, portanto), já tendo nesta fase participado da finalização de mais de 700 filmes nacionais, entre curtas, médias, e longas-metragens, nas áreas da trucagem ótica, criação gráfica de aberturas, e transfer.

Nosso film-recorder é eletronicamente sincronizado à uma câmera de processamento de alta performance (da mesma marca e fabricação das câmeras dos “LaserGraphics” film-recorders), a Oxberry 5420-03 Process Camera. A fixidez e o registro são absolutos. Essa câmera utiliza óticas Nikon ‘planar’ especialmente desenvolvidas para reprodução filmográfica bi-dimensional, próprias para transfer.

Contato: Ronald Palatnik
Email: movedoll@visualnet.com.br
+55 21 2539-1190
+55 21 2286-6497]

Desconto de 50% para os associados da ABCA em dia com anuidade.

Contato: Allan Stoll, tels: 3813-9033 /3672-2224 / e-mail: alan.stoll@alamodub.com

Para utilizar o acordo o associado (diretor ou produtor) deve solicitar uma carta da ABCA que comprove estar em dia com a associação e a Álamo deve ser creditada no filmes.

Site: http://www.alamodub.com/

Oferece 50% de desconto para os associados da ABCA em dia com anuidade.

Contato: Cleber (também associado da ABCA), tel: (11) 3889- 2729 / e-mail: cleber@teleimage.com.br

Clique aqui para baixar a tabela Teleimage em versão PDF

Para utilizar o acordo o associado (diretor ou produtor) deve solicitar uma carta da ABCA que comprove estar em dia com a associação.

Site: http://www.teleimage.com.br/

ATENÇÃO associado ABCA: havendo interesse nos serviços da ROB Filmes, envie antes uma mensagem para diretoria@abca.org.br para que a Associação possa validar a negociação.

TRANSCRIÇÃO MAGNÉTICA
De 1/4″ c/ ou s/ piloto, 16mm, 17,5mm, K7, disco para 17,5mm, Dat… (sem material)
Para Nagra stéreo ou 35mm (3 canais) Dat c/ time code…(sem material)
De efeitos e ruídos ROB

Valor: R$ 130,00/H ASSOCIADOS ABCA CUSTO R$ 80,00/H

SERVIÇOS DE ESTÚDIO – FILME MIXAGEM E PRINT-MASTER
Valor: R$ 220,00/H ASSOCIADOS ABCA CUSTO R$ 140,00/H

Em 35mm, 16mm, 17,5mm com projetor ou vídeo:
Locução, dublagem, ruídos de sala

Valor: R$ 130,00/H ASSOCIADOS ABCA CUSTO R$ 80,00/H

TRANSCRIÇÃO ÓTICA
Filmes
Valor: R$ 6,50/m ASSOCIADOS ABCA CUSTO R$ 5,80/M

Trailer (até 3 min.)
Valor: R$ 800.00 ASSOCIADOS ABCA CUSTO R$ 700,00

Comercial (15″ e 30″)
Valor: R$ 850.00 ASSOCIADOS ABCA CUSTO R$ 750,00

Comercial (45″ e 60″)
Valor: R$ 950.00 ASSOCIADOS ABCA CUSTO R$ 850,00

SERVIÇOS DE ESTÚDIO
Sincronização de mixado (qualquer formato)
Gravação de locução, dublagem
Sonorização de betacam

Valor: R$ 140,00/H ASSOCIADOS ABCA CUSTO R$ 90,00/H

AVISOS:
* OS ASSOCIADOS ABCA PRECISAM APRESENTAR CARTA DA DIRETORIA COMPROVANDO QUE ESTÃO EM DIA.

* OS TRABALHOS DE ESTÚDIOS REALIZADOS AOS SÁBADOS SOFRERÃO ACRÉSCIMO DE 30% SOBRE TABELA

* AOS DOMINGOS E FERIADOS SOFRERÃO ACRÉSCIMO DE 100% S/ A TABELA

* OS HORÁRIOS NÃO DERMARCADOS COM 24HS DE ANTECEDÊNCIA SERÃO COBRADOS NORMALMENTE

* NOSSO SERVIÇO DE TRANSCRIÇÃO ÓTICA INCLUI A REVELAÇÃO E O NEGATIVO DE SOM

* NO CUSTO TOTAL SERÁ ACRESCIDO 2%ISS PARA FILMES E BRASILEIROS E 5%ISS PARA COMERCIAIS E TRAILER´S

* FORMA DE PAGAMENTO: FATURAMENTO PARA 15 DIAS

http://www.robdigital.com.br/

Contato: Valéria Tel/Fax : (0xx21) 2539-1248
Email: gerencia@robdigital.com.br
Rua Endereço:Rua 19 de Fevereiro, 40 – Rio de Janeiro

Site: http://www.robdigital.com.br/site_2004/robfilmes.asp

VTI

desde julho/2003 (clique aqui para baixar o acordo em doc na íntegra)
Descontos específicos nos serviços de  legendagem, copiagem de material em áudio e vídeo, transcodificações, aluguel de estúdio e equipamentos, edição e mixagem. O associado deve solicitar à diretoria declaração de que está em dia com as anuidades da ABCA. Em troca, deverá creditar a empresa.

Vídeo Interamericana Ltda.
Rua General Bruce 55 – São Cristovão – CEP 20921-030 – Rio de Janeiro – RJ – Brasil
E-mail: vtinetwork@alternex.com.br
Telefone: (5521) 2580 3130 – Fax (5521) 2580 77 33